-
1 banquillo
banquillo sustantivo masculinoa) (Der):b) (Dep) bench
banquillo sustantivo masculino
1 Jur dock
estar en el banquillo de los acusados, to be in the dock
el famoso banquero se sentará mañana en el banquillo de los acusados, the well-known banker will stand trial tomorrow
2 Dep bench, benches pl ' banquillo' also found in these entries: English: bar - bench - dock - witness box - witness stand -
2 dock
I
1. dok noun1) (a deepened part of a harbour etc where ships go for loading, unloading, repair etc: The ship was in dock for three weeks.) muelle2) (the area surrounding this: He works down at the docks.) muelle3) (the box in a law court where the accused person sits or stands.) banquillo (de los acusados)
2. verb(to (cause to) enter a dock and tie up alongside a quay: The liner docked in Southampton this morning.) atracar- docker- dockyard
II dok verb(to cut short or remove part from: The dog's tail had been docked; His wages were docked to pay for the broken window.)dock1 n muelledock2 vb atracartr[dɒk]1 SMALLBOTANY/SMALL acedera————————tr[dɒk]2 SMALLLAW/SMALL banquillo (de los acusados)1 (ship) atracar (at, a); (spaceship) acoplar1 (ship) atracar, fondear; (spaceship) acoplarse1 puerto\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdock worker trabajador,-ra portuario,-a————————tr[dɒk]1 (animal's tail) cortar2 (wages) descontar dinero dedock ['dɑk] vt1) cut: cortar2) : descontar dinero de (un sueldo)dock vianchor, land: fondear, atracardock n1) pier: atracadero m2) wharf: muelle m3) : banquillo m de los acusados (en un tribunal)n.• andén s.m.• dique s.m.• dársena s.f.• muelle s.m.• romaza s.f.v.• abarloar v.• abordar v.• recortar v.• reducir v.dɑːk, dɒk
I
1) ( Naut)a) c (wharf, quay) muelle m; ( for cargo ships) dársena fto be in dock — \<\<ship\>\> estar* en puerto; (before n) <worker, strike> portuario
b) docks pl puerto m2) ( Law) (no pl)3) u ( Bot) acedera f
II
1.
1)a) \<\<tail\>\> cortarb) \<\<wages\>\> descontar* dinero de2) \<\<vessel/ship\>\> fondear, atracar*
2.
via) ( Naut) \<\<ship/vessel\>\> atracar*, fondearb) ( Aerosp) acoplarse
I
[dɒk]N (Bot) acedera f, ramaza f
II
[dɒk]VT1) [+ animal's tail] cortar, cercenar frm2) (Brit)I've been docked £1 — me han descontado una libra
III [dɒk]1. N1) (Naut) dársena f, muelle m ; (with gates) dique mto be in dock — (Brit) * [ship] estar en puerto; [car] estar en el taller
2.VT [+ ship] atracar; [+ spacecraft] acoplar3. VI1) (Naut) atracar; (loosely) llegarwe docked at five — llegamos a las cinco, entramos en el puerto a las cinco
2) [spacecraft] acoplarse ( with a)4.CPDdock labourer, dock laborer (US) N — = dock worker
dock walloper * N (US) — = dock worker
dock warrant N — resguardo m de muelle, conocimiento m de almacén
dock worker N — trabajador m portuario
IV
[dɒk]N (Brit) (in court) banquillo m de los acusados* * *[dɑːk, dɒk]
I
1) ( Naut)a) c (wharf, quay) muelle m; ( for cargo ships) dársena fto be in dock — \<\<ship\>\> estar* en puerto; (before n) <worker, strike> portuario
b) docks pl puerto m2) ( Law) (no pl)3) u ( Bot) acedera f
II
1.
1)a) \<\<tail\>\> cortarb) \<\<wages\>\> descontar* dinero de2) \<\<vessel/ship\>\> fondear, atracar*
2.
via) ( Naut) \<\<ship/vessel\>\> atracar*, fondearb) ( Aerosp) acoplarse -
3 dock
adv.1 in dock -> en el dique seco.2 on dock -> sobre muelle.s.1 muelle (for ships)2 banquillo (de los acusados) (ley)3 plataforma de carga, andén de trenes, andén.4 banquillo del acusado, banquillo de los acusados.5 descolado, corte de la cola, amputación de la cola, muñón.6 acedera.v.1 atracar, entrar en muelle, atracar al muelle, entrar en puerto.2 cortar la cola, chingar, descolar.3 llevar al atracadero a, llevar al puerto a.4 recortar.5 fijar, anclar.vi.atracar (ship); acoplarse (two spacecraft) (pt & pp docked) -
4 defendant's seat
s.banquillo de los acusados, asiento del procesado, banco de los acusados, banquillo.
См. также в других словарях:
banquillo — sustantivo masculino 1. Asiento que ocupa el procesado durante el juicio. 2. Área: deporte Asiento fuera del terreno de juego donde permanecen el entrenador y los jugadores de reserva: El portero suplente estuvo en el banquillo todo el partido.… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
banquillo — {{#}}{{LM B04650}}{{〓}} {{SynB04750}} {{[}}banquillo{{]}} ‹ban·qui·llo› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}En un juicio,{{♀}} asiento que ocupa el acusado ante el juez o el tribunal: • el banquillo de los acusados.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En un… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
banquillo — (m) (Intermedio) sitio en el que se coloca a alguien sometido a un proceso o a los jugadores reserva Ejemplos: Después de cometer otra falta el futbolista se fue al banquillo. El criminal se ha sentado en el banquillo de los acusados … Español Extremo Basic and Intermediate
Ante Gotovina — Datos personales … Wikipedia Español
Atentado del Puente de Vallecas — Saltar a navegación, búsqueda Atentado del Puente de Vallecas Lugar barrio de Vallecas, Madrid, España Blanco(s) Furgoneta con trbajadores del Ejército español Fecha 11 de d … Wikipedia Español
Hermanas Mirabal — Este artículo trata sobre las hermanas y activistas dominicanas. Para la provincia, véase Hermanas Mirabal (provincia). Las hermanas Mirabal, también conocidas como Las Mirabal (Patria Mirabal, Minerva Mirabal y María Teresa Mirabal) fueron tres… … Wikipedia Español
Golpe de Estado en Honduras de 2009 — Golpe de estado Honduras 2009 Ubicación de la República de Honduras en América Central. Fecha 28 de junio de 2009 … Wikipedia Español
Feminicidios en Ciudad Juárez — Saltar a navegación, búsqueda Manifestación de familiares de mujeres asesinadas. Los feminicidios en Ciudad Juárez y las muertas de Juárez son dos expresiones que hace referencia a la suma de homicidios y asesinatos de mujeres ocurridos en Ciudad … Wikipedia Español
Gestevisión Telecinco — Saltar a navegación, búsqueda Gestevisión Telecinco Tipo Sociedad anónima Fundación 1989 Sede Fuencarral, Madrid, España … Wikipedia Español
Plutarco Elías Calles — Presidente de México … Wikipedia Español
John Gotti — Nacido 27 de octubre de 1940 en Bronx (Nueva York) Fallecido 10 de junio de … Wikipedia Español